高淳羽扇は、南京市高淳区を代表する伝統工芸品であり、江蘇省の無形文化遺産に指定されています。その起源は唐・宋時代に遡り、明・清時代に全盛期を迎え、600年以上にわたる確かな歴史を誇っています。 伝説によれば、早くも三国時代には「孔明扇」として知られていたという。明の嘉靖年間には、朝廷への貢品として正式に指定された。 清代中期には、高淳県に10軒以上の商人が集まる羽根扇産業が発展しました。中華民国初期（1914年）、高淳の羽根扇はパナマ・パシフィック国際博覧会に出品され、栄誉ある賞を受賞して国際的な名声を博しました。.
I. 献上用扇子の輝き：羽根扇子の千年にわたる伝説
高春は、古城湖、丹陽湖、石九湖の間に位置しており、数多くの湖岸と豊かな水生植物に恵まれているため、ガチョウ、野鴨、鵜などの水鳥にとって自然の生息地となっており、羽根扇の製作に理想的な原料を提供しています。 歴史的記録によると、明の嘉靖年間、高春の羽扇は正式に「貢品」として登録されていた。 毎年、端午の節句の前に、様々な様式で精巧に作られた360本の羽根扇が皇宮へ献上されることが義務付けられており、その貢ぎ物は冬至に北京で回収されていました。この制度は、太平天国が天津（南京）に都を定めたまで続きました。.
1951年、高春の羽扇職人たちは、最も価値の高い彫刻が施された羽を厳選し、象牙製の柄を剣の形に施した4枚の大型羽扇を丹念に製作した。 これらは毛沢東主席、総司令官の朱徳、その他の党および国家の指導者に献上され、中国共産党中央委員会弁公庁から表彰を受けました。この栄誉により、中華人民共和国建国後、高春の羽扇の評判はさらに高まりました。 1986年、後継者の邢向生は「興風羽扇工芸工場」を設立しました。同工場は今も旧市街にあり、この貴重な文化遺産を継承し続けています。.
II. 80種類以上
千のスタイル、それぞれに独自の独創性 高春の羽扇は現在、80種類以上あり、その形状は多様で、その細工は精巧を極めています。 扇の形状による分類としては、完全な円形、半円形、剣形、桃形、ザクロ形、仏手形、手のひら形、ハート形、花瓶形などがあります。 また、素材によって分類することもでき、彫刻が施された羽扇、ワシの羽の扇、ガチョウの羽の扇、アヒルの羽の扇などがあります。.
さまざまな羽や形の組み合わせにより、クラシックなスタイルの豊かなバリエーションが生まれています：
ガチョウの羽の扇子：代表的なものには「漢光明」、「元光明」、「大元丹」などがあり、扇面はふっくらと丸みを帯びています。.
ガチョウの羽の扇子：「ヤン・シャオユアン」や「ヤン・ピンユエ」などがあり、軽やかで優雅な趣がある。.
彫刻が施された羽根扇：「彫刻の剣」や「彫刻の花瓶」など、力強く堂々とした形状をしており、収集価値が高い。.
翼羽扇：「邵中漢月」や「道漢月」など、羽の異なる部分から採った羽根を使って作られており、それぞれに独特の趣がある。.
III. 20以上のプロセス
扇子1本につき、2～3日もの職人技が注ぎ込まれています。高品質な高春羽根扇を作るには、素材選びから完成品に至るまで20以上の工程がすべて手作業で行われ、完成までに2～3日を要します。 主な工程には、素材の準備、洗浄、トリミング、ボタン付け、柄の取り付け、縫製などがあり、さらに菊柄の柄の取り付け、羽の切り込み、羽のアップリケ、花の絵付けといった装飾技法が加えられます。.
どの工程も、職人の忍耐力と技量が試されます。扇の表面の羽根は一本ずつ梳き、整えなければならず、羽根を留める際の力も精密に制御しなければなりません。ほんのわずかな不注意でも、扇の表面の平坦さや耐久性に影響を及ぼしてしまいます。 希少な野鳥を保護するため、現在、羽根扇は主に家禽のガチョウの羽を使って作られています。職人たちは、羽軸を延長するなどの技術革新によって材料不足の問題を解決し、さらに扇の表面に絵を描くことで芸術的価値をさらに高めています。.
IV. 優雅さと職人技
「扇」と「善」の美しい意味 高春の羽扇の特徴は、その穏やかで爽やかな風にあります。折り扇のような硬さや電気扇風機のような強さがないため、高齢者、子供、産後の女性には特に適しています。 地元の人々はよく、「羽根扇は優しい風をもたらし、夏には適しているが冬には向かない」と言います。江南の民俗風習では、「扇」という字は「善」と同音であり、「他人に親切にする」という縁起の良い意味を象徴しています。 高淳では、「夏を送り出す」という風習も残っており、両親は結婚した娘たちに羽扇やその他の涼を取るための品を贈り、愛情と気遣いを伝えています。.
高春の古い街並みを散策すると、さまざまな形や大きさの羽根扇が、この水郷の最も鮮やかな文化的痕跡として今も残っており、夏場の暑さを和らげる実用的な道具であるだけでなく、芸術的価値を備えた優雅な工芸品としても親しまれている。.
V. 伝統を守りつつ革新を図る：古い街並みから世界へ、伝統から現代へ
かつて、エアコンや電気扇風機が広く普及したことで、羽根扇の実用的な価値は低下し、廃れる危機に瀕していました。しかし、近年、伝統技術の継承者たちと政府の共同の取り組みのおかげで、この古来の工芸は復活の兆しを見せています：
製品の革新：後継者の興祥生氏は、40年以上にわたりこの工芸に専心し、伝統的な技法全体を習得しただけでなく、50種類以上の新製品を考案・開発してきました。 彼は、羽毛のアップリケや扇子への絵付けといった装飾技法を取り入れたほか、妊婦向けに特別に開発された、柔らかく通気性に優れた羽毛扇など、さまざまな層に向けた機能的なモデルを発売しています。.
オンラインでの躍進：後継者の銭暁蘭さんは早い段階からタオバオの店舗を開設し、10年以上にわたりオンライン市場を開拓してきました。彼女の店舗は「ダブルクラウン」店舗となり、1日の売上高はピーク時に2万元を超えています。彼女の商品は、米国やロシアなどの海外市場にも輸出されています。.
文化・クリエイティブ派生商品の発売：ミニチュアの羽扇や、羽扇をモチーフにした文化・クリエイティブペンダントなどの商品が発売されました。これらは漢服（中国の伝統衣装）のアクセサリーとして、また高淳の水郷の文化を象徴する無形文化遺産のお土産として活用されています。.
「生きた遺産」：無形文化遺産を学校や地域社会、そして古い路地裏の工房などに紹介するといった活動が引き続き行われており、より多くの人々が羽根扇作りの精巧な職人技を体験できるようになっています。.
三国時代の古扇から明・清王朝の献上品、パナマ・パシフィック国際博覧会での栄光から現代のEC時代におけるベストセラー商品に至るまで、 千年にわたり洗練を重ねてきた高淳の羽扇は、その物理的な形を超越し、水郷の文化遺産と職人魂を体現する文化的シンボルとなり、無形文化遺産の継承において新たな一章を綴り続けています。.
