「孔子廟（フージミャオ）－秦淮河風景区」は、南京市秦淮区の中央部に位置しています。 東は東水関から西は西水関まで広がり、古代の孔子廟群を中心とし、十里内秦淮川を軸、明の城壁を繋ぎとして構成されています。 このエリアは、数多くの国家級保護文化財や史跡を結びつけ、総面積は4.69平方キロメートルに及びます。 国家AAAAA級観光地として、自然景観、庭園、寺院や学校建築、街並みや住居、地元の風習、料理、ショッピング、お祭り文化などを融合させた総合的な文化観光地となっています。また、中国最大の伝統的な古街市場でもあります。.
I. 「王国の文化の中心地」：東晋の学堂から千年の歴史を持つ儒教寺院へ
孔子廟の歴史は、東晋時代（西暦317年～420年）にまでさかのぼることができます。 歴史的記録によると、東晋の宰相である王道はかつて「国を治めるには人材の育成を最優先すべきである」と諫め、秦淮川の北岸に太学を設立しました。 北宋の景祐元年（西暦1034年）、仁宗皇帝は、かつての東晋の太学を拡張し、孔子廟としました。 孔子はかつて魯国の「大傅」の官職に就いていたことから、この廟は「夫子廟」と名付けられました。 この孔子廟は、何世紀にもわたって5度の破壊と5度の修復を経ており、最後の破壊は1937年の日本軍による侵攻の際に起こりましたが、1980年代に綿密に修復されました。.
この寺院は、目の前の秦淮河を「パン池」としており、南岸のレンガの壁が「遮壁（zhaobi）」の役割を果たしており、その長さは110メートルに及ぶ――中国で最も長いスクリーンウォール. 。大成殿、明徳殿、尊経楼といった本殿群は荘厳かつ威厳に満ちてそびえ立ち、霊興門や大成門と相まって、完全な儒教寺院の複合施設を形成している。 中国の四大孔子廟の一つである夫子廟は、古くから「天下文舎」の象徴とされてきた。.
II. 「六朝風華」：十里の秦淮が紡ぐ繁栄の夢
秦淮河は南京の「母なる川」です。その内側の区間は5キロメートルにわたり、古くから「十里秦淮」として知られ、「孔子廟・秦淮河風景区」の中心をなしています。 六朝時代、孔子廟近くの秦淮川沿い一帯は、すでに活気あふれる商業の中心地となっていた。 東晋以降、武夷巷、珠街、桃葉渡（タオイエドゥ）といった場所は貴族の邸宅地となり、商人が賑わい、学者や文人たちが集う場となった。 秦淮川の両岸には、歌や酒を楽しめる店が軒を連ね、川沿いの楼閣は互いにその華やかさを競い合い、色鮮やかな遊覧船が川を行き交い、夜も明けるまで明かりが輝き続けていたため、この地域は「六朝風華」という名声を博しました。.
明・清の時代になると、秦淮河一帯の人口はさらに密集し、金色の楼閣や彩り豊かな船が波間を滑るように進み、櫂の音と提灯の灯りが、忘れがたい情景を描き出していました。 唐代の詩人・杜牧の「冷水は霧に覆われ、月は砂に覆われ、夜、私は酒場の灯りのそば、秦淮のほとりに舟を係える」という有名な詩句は、千年以上もの間、称賛され続けてきた。 劉佑希の「かつて王家や謝家の邸宅に巣を作っていたツバメが、今や庶民の家へと飛び込んでいく」という詩は、武夷巷を全国に知らしめました。「十里秦淮」は、数え切れないほどのロマンチックな学者や文豪たちを魅了し、南京で最もロマンチックな文化的記憶を生み出してきました。.
III. 景勝地の見どころ：千年にわたる文化の旅
「孔子廟・秦淮河風景区」には数多くの史跡があり、その一つひとつが川沿いに輝く宝石のような存在です：
-
孔子廟（フーズミャオ） : 孔子を祀る聖地であり、中国四大孔子廟の一つとして数えられ、この景勝地の中心をなす場所です。.
-
江南考場（江南公園） : 古代中国で最大規模の科挙試験場であり、明・清の時代には江蘇省や安徽省からの受験生がここで試験を受けた。 当初は2万以上の試験ブースが設けられており（北京の紫禁城の3倍の規模）、唐伯虎や鄭板橋をはじめ、800人以上の状元や進士を輩出した。.
-
Zhan Yuan（Zhan Garden） ：明代には「南都第一園」として知られていた。 清代には、上海の豫園、蘇州の拙政園と留園、無錫の吉昌園と並び、「江南五園」の一つに数えられました。 現在では「金陵第一の庭園」と称され、太平天国の歴史を展示する博物館も併設されている。.
-
中華門のバルビカン : 世界最大かつ最も保存状態の良い、バービカン式の城門。.
-
武夷巷と桃葉渡（桃の葉の渡し） : 東晋の宰相・王道と将軍・謝安のかつての邸宅。六朝時代の貴族たちが集う場所であった。.
-
李祥軍旧居（梅香楼） : 伝説のドラマの舞台 『桃花扇』 明末から清初にかけてのもの。.
-
白鷺洲公園 : 明王朝の建国功臣である徐達のかつての私庭園。.
川岸沿いには、古き街路や路地が縦横に走り、緑色のレンガや黒い瓦で覆われた建物が、明・清時代の建築ならではの魅力を醸し出している。.
IV. 秦淮川でのナイトクルーズ：ランタンの柔らかな光と櫂の歌
孔子廟で最も有名な体験といえば、間違いなく 秦淮川でのナイトクルーズ. 。夜空の下、川岸は鮮やかな光に包まれ、赤や金色の提灯が次々と輝き、その反射が水面に夢のような光景としてきらめいています。 彩り豊かな遊覧船に乗り込み、千年の歴史を刻む川を滑るように進むと、孔子廟、五宜巷、古代の城壁、その他の象徴的な名所を通り過ぎながら、オーディオガイドが南京の千年にわたる歴史の物語を語りかけてくれる。 著名な随筆家・朱自清が描いた「あの夜の秦淮の風情」が、この瞬間に鮮やかに、そして手に取るように感じられるのです。.
2021年10月、「孔子廟・秦淮河風景区」は、第1期として選定されました。 全国夜間文化・観光消費集積ゾーン, 、これにより、「夜、秦淮のほとりに船を係留する」という独特の魅力をさらに際立たせている。“
V. 秦淮料理：舌に広がる金陵の味の記憶
孔子廟一帯の食文化は、六朝時代にまで遡る長く輝かしい歴史を持ち、明・清の時代に隆盛を極めました。その代表格として「“秦淮の八大名物,」と称されるこの地域の名物スナックは、乾いた料理と汁物、そしてベジタリアン向けと肉料理がバランスよく組み合わされています。 アヒルの血と春雨のスープは、その爽やかな味わいで胃を温めてくれます。金陵小籠包は、旨味たっぷりのスープがたっぷり詰まっています。金木犀の甘い里芋団子は、もちもちとして甘く、濃厚な味わいです。また、梅の花ケーキは、外はサクサク、中はしっとりしています。 通り沿いには、「奇方亭」や「江遊記」といった由緒ある茶館やレストランが軒を連ね、訪問者は美味しい料理と、秦淮ならではの魅力的な雰囲気を同時に味わうことができます。.
VI. 来場者向け情報
-
住所: 南京市秦淮区の福寺廟歩行者通り（地下鉄1号線の「三山街」駅、または地下鉄3号線の「福寺廟」駅で下車）
-
営業時間: 終日営業（一部のアトラクションやボートツアーには決まった営業時間があります）
-
入学: 景勝地への入場は無料ですが、一部の施設（江南考堂や湛園など）では別途入場料がかかります
-
推奨される滞在時間: 半日から1日（昼間の景色と夜間の景色の両方を楽しむには、午後から夕方にかけての訪問がおすすめです）
-
ベスト・シーズンズ: 春と秋が最適です。春には川沿いに桃の花や青々とした柳が咲き誇り、秋の夜には明るい月と金木犀の香りが楽しめます。
-
絶対体験すべきこと: 秦淮の絵船によるナイトクルーズ（公園街152番地のパン・ポン桟橋から出発、中国語と英語の音声ガイドあり）
孔子廟・秦淮河風景区は、南京の2,000年にわたる歴史を凝縮した場所です。 ここでは文化と商業が交わり、古き良き魅力と日常の活気が調和して溶け合っています。揺らめく提灯の灯りと櫂歌の調べが響く「十里秦淮」は、生きた歴史の博物館として、訪れる人々が南京の最も深く、最も繊細な文化的本質を読み解き、その魅力を味わうのを静かに待っています。.
