南京の河西新城と江新島の間に流れる長江の嘉江水路を跨いで、力強さと優雅さを兼ね備えた印象的な橋が架かっている――それは 南京アイ・ペデストリアン・ブリッジ. ……として 長江に架かる初の観光用歩行者専用橋, 、その名は、川を見下ろす一対の目のように見える2つの巨大な楕円形の橋塔に由来しています。完成以来、この橋は南京を代表する現代文化の象徴の一つとなっています。.
I. ユースオリンピックから生まれたもの：一本の橋と、ある都市の若き記憶
「南京アイ」歩道橋は、～の付帯施設として建設されました。 2014年南京ユースオリンピック. 。2013年1月に着工し、2014年8月16日に正式に開通した。この橋は、北側の江新島のユースオリンピック森林公園と南側の南京国際青少年文化センターを結んでおり、全長は 827.5メートル, 、主橋桁の長さは 531.5メートル, 、主径間が 240メートル, 、そしてデッキ幅は10メートルから22メートルへと徐々に広がっています。.
2014年3月、世界規模の名称募集キャンペーンが行われ、約5万件の応募が集まった。 最終的に、1980年代以降に南京で生まれた地元住民が提案した「南京アイ（Nanjing Eye）」が、投票の28.85％を獲得して優勝した。一対の目を思わせる2つのQ字型の楕円形のタワーは、鮮やかで愛嬌があり、それ以来、この名称が定着している。.
II. 建築の美しさ：ハープのような弦、白玉のような帯
「南京アイ」歩道橋のデザインは、それ自体が動きのある詩そのものです。古来の江南の橋は、そのほとんどが石造りのアーチ橋ですが、「南京アイ」は、この伝統に現代的なタッチを巧みに取り入れています。橋の床版は中央でわずかに上向きにアーチを描いており、古典的な詩のイメージである「小橋、流水、家々」を彷彿とさせます。“
2つの楕円形で傾斜したタワーは互いに向き合っているものの、わずかに離れているように見え、「完全性」という概念を連想させます。翼のような形状で斜めに張り出されたスチールケーブルは、まるで巨大なハープの弦のように空へと舞い上がっているかのようで、その間を通り抜ける歩行者は、弦の上を跳ね回る踊るような音符のようにも見えます。 遠くから見ると、2つの白い輪は、嘉江を横切って結ばれた白玉の帯のようで、河西新城と江新島をつなぎ、都市の骨格を広げている。 間近で見ると、2つのタワーは互いに親指を立てて称え合う2人の友人のように見える――一方は新都市の活気あふれる成長に感嘆し、もう一方はユースオリンピック選手たちの限りないエネルギーを応援しているかのようだ。.
この軽やかで優美な効果を実現するため、設計者たちは巨大な橋脚の基礎を水中に巧みに隠しました。2つのリングは、直径1.7メートル、川底に50メートル以上打ち込まれた約100本の鋼管杭に連結された、650平方メートルの水中基礎の上に支えられています。 「ツインリング」が水に触れる部分で錆びるのを防ぐため、リングの4分の3は鋼鉄製ですが、川と接触する部分はコンクリート製となっており、スタッドコネクタとプレストレステンドンを用いて目に見えないようシームレスに接合されています。.
III. 橋の上を歩く：川の上を散策し、絵画の中を旅する
「南京アイ」歩道橋は、歩行者と観光用電気自動車のみが通行できる、まさに「スロー・トラフィック」の橋です。橋を散策すると、足元にはジャージャン川の流れる川面が広がり、横には空に向かって斜めに伸びる銀色のケーブルがそびえ立ち、遠くには河西新都市のスカイラインが広大な川の地平線と溶け合っています。 朝のジョギングを楽しむ人々の姿、写真愛好家のレンズ、そして笑顔の家族たちが橋の上で織りなす光景は、都市生活の活気あふれる一コマを描き出しています。.
この橋の特に配慮の行き届いた特徴は、 可変幅設計—絶好の眺望スポットや写真撮影スポットでは、デッキが自然に広がっており、来訪者は人の流れを妨げることなく立ち止まって写真を撮ることができます。橋の手すりには、 両側手すり—上部は大人用、下部は子供や車いす利用者用となっている。手すりには照明器具が埋め込まれており、橋の構造とシームレスに一体化している。.
IV. リバーサイドの新たなランドマーク：ネット上で話題となった場所から、国家4A級景勝地へ
「南京アイ」の評価は、その外観だけにとどまりません。2015年には、 国際橋梁会議（IBC）アーサー・G・ヘイデン・メダル—中国の橋がこのような栄誉に輝いたのはこれが初めてであり、中国の橋梁建設分野における画期的な進展となった。2024年末、「南京アイ」観光エリアは無事に 「ナショナル4A級観光名所」に指定された.
V. 来館者向け情報
-
場所：南京市建業区。河西新城と江新島を結ぶ
-
営業時間: 24時間営業
-
入学: 無料
-
輸送: 地下鉄10号線で江心島駅まで行くか、バスに乗って「南京アイ」停留所で下車してください
-
おすすめの訪問時期: 夕方から夜にかけて――ライトが点灯すると、ケーブルに沿って並んだ何百ものライトが順番に輝き、川面に映り込み、夢のような光景を織りなす
-
周辺の観光スポット: 北端はユースオリンピック森林公園に、南端は南京国際青少年文化センターおよび南京オリンピック博物館につながっています。河西河畔景観ベルトと組み合わせて、一通り観光することができます。.
「南京アイ」は、交通の要所であると同時に展望スポットでもあり、ユースオリンピックの記憶を宿す場であると同時に、南京の新しい都市生活の日常的な背景でもあります。 この一対の「目」の頂上に立ち、大河が東へと流れ、潮の満ち引きを眺めていると、澄み切った輝く瞳を持つ古の金陵が、今や未来を見つめていることに気づくでしょう。.
